Was ISO 10582 regelt
ISO 10582 ist die internationale Basisnorm für ungeschäumte, heterogene Bodenbeläge aus Polyvinylchlorid (PVC). Sie erfasst Bahnenware, Fliesen und Planken (einschließlich LVT-Produkte), bei denen Nutzschicht und Unterschicht(en) sich in Zusammensetzung oder Aufbau unterscheiden. Produkte können eine transparente, nicht aus PVC bestehende Werksoberflächenbeschichtung aufweisen.
Nicht erfasst sind homogene PVC-Beläge (geregelt in ISO 10581), geschäumte heterogene Varianten sowie Außenbereichsbeläge.
Klassifizierung und Anforderungen
Die Einteilung der Beläge erfolgt nach Nutzungsintensität in Klassen für Wohn-, Gewerbe- und Industriebereiche (21–23, 31–34, 41–43). Wesentliche geprüfte Eigenschaften sind Gesamtdicke und Nutzschichtdicke, Maßhaltigkeit, Resteindruckverhalten, Dimensionsstabilität, Stuhlrollenbeständigkeit, Biegsamkeit sowie Farbechtheit gegenüber Licht. Die Nutzschichtdicke allein bestimmt die Beanspruchungsklasse nicht – das Zusammenspiel aller geprüften Merkmale ist maßgeblich.
Verhältnis zur EN-Fassung
CEN hat die internationale Fassung inhaltlich unverändert als europäische Norm übernommen. In Deutschland gilt damit DIN EN ISO 10582:2018-12, in Österreich ÖNORM EN ISO 10582:2019-04-01. Für den deutschsprachigen Markt ist die EN-Übernahme (id 33) die praktisch relevante Referenz; ISO 10582 behält eigenständige Bedeutung für Projekte außerhalb Europas sowie als Ursprungsdokument der Normung.